Demand-weighted sampling, not a queue
Keywords are drawn with probability proportional to their monthly search volume, so a term searched ten thousand times a month is picked far more often than one searched a few hundred. Anything under ▓▓▓ is dropped outright. Working a list top-down would over-produce for the head and never reach the tail; sampling covers the whole distribution while still spending most of the budget where the buyers are.